Né en 2016 à Liège, le projet Univerbal offre une formation en interprétariat social à des femmes migrantes. L’interprétariat en milieu social (hôpital, centre de santé, école, police…) est en plein essor suite aux récents flux migratoires en Belgique et plus généralement en Europe. Mis en place par l’association belge « Le Monde des Possibles », Univerbal offre une perspective d’intégration professionnelle à ses participantes. Ce centre de formation donne des cours de français et propose une initiation aux nouvelles technologies aux personnes primo arrivantes, sans papiers, demandeuses d’asile ou bénéficiant du statut de réfugié. Co-financé par le Fonds Social Européen et l’AMIF (Fonds Asile, Migration et Intégration), Univerbal offre une formation gratuite et de qualité aux futurs interprètes. Charlotte Poisson, coordinatrice du projet au « Monde des Possibles », répond aux questions d’Eurêka 21 pour nous en dire plus sur cette initiative.

« Newbie » : personne débutante ou venant d’arriver dans un pays, dans une communauté, telle est la définition de ce terme. Mais NewBees c’est aussi une organisation néerlandaise aidant les réfugiés à trouver un stage ou un volontariat aux Pays-Bas. Les réfugiés construisent ainsi un réseau local d’entraide et s’intègrent dans leur nouveau pays. Pour NewBees, les réfugiés sont un véritable atout pour le pays d’accueil, qui pourra bénéficier de l’expérience et de la motivation des nouveaux arrivants. Annemiek Dresen, fondatrice et directrice de NewBees, revient pour Eurêka 21 sur ce projet innovant.

Plus de 130 000 migrants et réfugiés sont arrivés en Europe par la Méditerranée en 2016. Une aide urgente visant à répondre aux besoins vitaux est nécessaire, mais il est également important d’agir sur le plus long terme pour favoriser l’intégration sociale et professionnelle de ces nouveaux arrivants. De nombreuses initiatives citoyennes, associatives, politiques, naissent dans plusieurs pays européens, avec l’ambition d’intégrer au mieux ces nouveaux habitants. Un aperçu de ce qui se passe dans d’autres pays s’avère utile pour favoriser l’échange de bonnes pratiques, et avoir une vision de l’immigration plus positive, afin d’encourager les citoyens comme les politiques à agir. L’enjeu est de ne plus considérer l’arrivée des réfugiés comme un fardeau mais comme une source d’ouverture, une opportunité humaine mais aussi économique.